Невдала спроба спокушання царя героїнею давньоіндійського епосу Махабхарата

невдала спроба спокушання царя героїнею давньоіндійського епосу махабхарата

Одного разу до нього, светозарность виблискуючи,

Прийшла спокуслива, молода,

Подібна до любові вічно юної богині,

Чарівна Гангу в чудовій долині.

Обличчя її щастям і миром дихало.

До царя на коліно, що було, як Шалаєв,

Могутнім і міцним, - на праве, сміливо,

З усмішкою мудрої красуня села.

Сказав їй пратіпа: «Чого тобі треба?

Чому твоє серце, прекрасна, радо? »

«Тебе побажала я. Розповідає розум,

Що жінку соромно принизити відмовою ».

Пратіпа відповів: «Відданий благу,

Я навіть дружину відпустить свою не ляжу,

Тим більше з жінкою касти невідомої, -

Такий мій обітницю непорушний і чесний ».

«Владика, тебе я не нижче за касти,

До тебе приходжу я для солодкої пристрасті,

Бажана моя краса молода,

Відраду пізнаєш ти, мною володіючи ».

Пратіпа відповів їй непохитно:

«Погубить мене порушення закону.

Чи не зроблю так, як тобі захотілося:

На правому коліні моєму ти сіла,

Де дочки, невістки сідають, про діва,

А місце для милої коханої - зліва.

Дружиною мені стати не маєш ти права,

Оскільки ти села, безтурботна, праворуч …



ЩЕ ПОЧИТАТИ